domingo, 16 de diciembre de 2012

Envie d'aller en boîte.... Yannick - Ces Soirées-là

"Ces soirées-là" est une chanson de 2000 qui a été enregistrée par le chanteur/rappeur Yannick. C'est le deuxième single issu de son premier album C'est ça qu'on aime et est sorti en mars 2000. Basé sur une chanson de Claude FrançoisCette année-là, il a connu en France un énorme succès, devenant l'un des singles les plus vendus de tous les temps.



En 1976, le groupe Four Seasons a enregistré le single à succès December, 1963 (Oh, What a Night)

Plusieurs années plus tard, Claude François a adapté la chanson en langue française sous le titre Cette année-là

En 2000, Yannick a fait une reprise partielle de la version de Claude François : il se sert presque de la même mélodie, mais modifie les couplets.  En France, la chanson  a grimpé et est devenue n°1 trois semaines plus tard après la sortie.

Et maintenant on va chanter ou danser ... à vous de décider!!!!


Bonne continuation!

miércoles, 10 de octubre de 2012

Yo te amo. Vidéo. VO sous-titrée en français

Il me semble que c'est inutil d'essayer de définir cet ouvrage-ci. Pour moi: un vrai plaisir... et  une leçon de tolérance et d'... amour!

Propriétaire de la vidéo: BorllyStar
http://www.youtube.com/user/BorllyStar?feature=watch


lunes, 8 de octubre de 2012

Tous les garçons et les filles de mon âge - Françoise Hardy

Deux moments remarquables de la vie de Françoise:

-Après avoir obtenu ses deux parties de "bac" à 16 ans, ses parents veulent la récompenser. Françoise hésite entre un transistor et une guitare. Elle se penche pour une guitare! (1961)

- C'est le soir du dimanche 28 octobre 1962, alors que la grande majorité des Français attend les résultats du référendum sur l'élection au suffrage universel du président de la République devant leur téléviseur qu'elle sera vraiment découverte par le grand public lors de l’un des intermèdes musicaux qui ponctuent la soirée. Dés le lendemain les ventes se mettent à grimper...


Auteur-compositrice-interprète, Françoise Hardy débute dans le monde musical à 18 ans et rencontre un succès immédiat.



Tous les garçons et les filles de mon âge...
(Texte: Françoise Hardy.  Musique: F. Hardy et Roger Samyn. 1962)

Ordonne les phrases pour recomposer les paroles de la chanson.



    1  Tous les garçons et les filles de mon âge
Tous les garçons et les filles de mon âge
2 Se promènent dans la rue deux par deux
Savent bien ce que c'est d'être heureux

Et les yeux dans les yeux, et la main dans la main

      Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
      Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
      Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine

     Mes jours comme mes nuits 

     Sans joies et plein d'ennuis
     Sont en tous points pareils 
     Personne ne murmure je t'aime à mon oreille

     Tous les garçons et les filles de mon âge

     Tous les garçons et les filles de mon âge
     Font ensemble des projets d'avenir
     Savent très bien ce qu'aimer veut dire
     Et les yeux dans les yeux, et la main dans la main
     Oui mais moi, je vais seule par les rues l'âme en peine
     Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
     Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

     Sans joies et pleins d'ennuis

     Mes jours comme mes nuits 
     Sont en tous points pareils
     Quand donc pour moi brillera le soleil?

     Comme les garçons et les filles de mon âge

     Comme les garçons et les filles de mon âge
     Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
     J'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
     Je me demande quand viendra le jour
     Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
     
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine




Vous allez pouvoir corriger votre travail avec ce vidéo-ci-dessous, qui comporte les paroles... mais attention à la chanteuse... Vous avez trouvé? Eh oui!... C'est Carla Bruni fana des sixties!








miércoles, 20 de junio de 2012

Bienvenue


Bienvenus et bienvenues à notre blog de français.
Notre blog va se consacrer, en principe, è recueillir des chansons sous-titrés pour la classe de FLE mais aussi pour les amants de la langue et de la chanson française.

Voilà une page intéressante: http://www.tv5.org/TV5Site/boggle/index.php (tv5) avec un jeu pas très compliqué mais pourtant pas facile.... à vous de jouer.
Moi j'y joue parfois avec mon nom: menena.
Allez-y. Essayez! Et bon courage.