Cliché !

Pour rigoler un peu.

Yo te amo. Vidéo. VO sous-titrée en français

Il me semble que c'est inutil d'essayer de définir cet ouvrage-ci. Pour moi: un vrai plaisir... et  une leçon de tolérance et d'... amour!

Propriétaire de la vidéo: BorllyStar
http://www.youtube.com/user/BorllyStar?feature=watch

Tous les garçons et les filles de mon âge - Françoise Hardy

Deux moments remarquables de la vie de Françoise:

-Après avoir obtenu ses deux parties de "bac" à 16 ans, ses parents veulent la récompenser. Françoise hésite entre un transistor et une guitare. Elle se penche pour une guitare! (1961)

- C'est le soir du dimanche 28 octobre 1962, alors que la grande majorité des Français attend les résultats du référendum sur l'élection au suffrage universel du président de la République devant leur téléviseur qu'elle sera vraiment découverte par le grand public lors de l’un des intermèdes musicaux qui ponctuent la soirée. Dés le lendemain les ventes se mettent à grimper...

Auteur-compositrice-interprète, Françoise Hardy débute dans le monde musical à 18 ans et rencontre un succès immédiat.

Tous les garçons et les filles de mon âge...

(Texte: Françoise Hardy.  Musique: F. Hardy et Roger Samyn. 1962)

Ordonne les phrases pour recomposer les paroles de la chanson.

    1  Tous les garçons et les filles de mon âge

Tous les garçons et les filles de mon âge

2 Se promènent dans la rue deux par deux

Savent bien ce que c'est d'être heureux

Et les yeux dans les yeux, et la main dans la main

      Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain

      Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

      Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine

     Mes jours comme mes nuits 

     Sans joies et plein d'ennuis

     Sont en tous points pareils 

     Personne ne murmure je t'aime à mon oreille

     Tous les garçons et les filles de mon âge

     Tous les garçons et les filles de mon âge

     Font ensemble des projets d'avenir

     Savent très bien ce qu'aimer veut dire

     Et les yeux dans les yeux, et la main dans la main

     Oui mais moi, je vais seule par les rues l'âme en peine

     Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain

     Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

     Sans joies et pleins d'ennuis

     Mes jours comme mes nuits 

     Sont en tous points pareils

     Quand donc pour moi brillera le soleil?

     Comme les garçons et les filles de mon âge

     Comme les garçons et les filles de mon âge

     Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?

     J'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain

     Je me demande quand viendra le jour

     Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main

     

Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime

Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine

Vous allez pouvoir corriger votre travail avec ce vidéo-ci-dessous, qui comporte les paroles... mais attention à la chanteuse... Vous avez trouvé? Eh oui!... C'est Carla Bruni fana des sixties!

Pour que tu m'aimes encore....

Aujourd'hui je vous propose une  chanson d'amour:  profonde, dure parfois  et des paroles qu'il faut lire et relire ... 

Pour que tu m’aimes encore (album D'eux, 1995) est une chanson composée  par Jean-Jacques Goldman et interprétée par la chanteuse québécoise Céline Dion.

Chanson d’amour, elle connut un succès fulgurant, restant 12 semaines n°1 au top 50, le single s’est écoulé à 900 000 exemplaires et certifié disque de platine. Elle fut une des rares chansons françaises à connaître un grand succès aux États-Unis.

Pour commencer...un joli clip!

Et au travail!

 Substituez les nombres par le verbes proposés pour trouver les paroles.

J’ai bien compris  -  les fleurs ont fané  -  Je ferai  - J'irai  -  J'irai -  Je te jetterai  - Je m'inventerai  -   Je me ferai  -  Je me changerai -   

J' les dirai - Je deviendra  - seront 

Pour que tu m’aimes encore

(...) J'ai compris tous les mots, 1 , merci!

Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici

Que les choses ont changé , que  2

Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant

Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches...

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs

Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures

3 chercher ton âme dans les froids dans les flammes

Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer, m'attirer, me toucher

Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer

On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi

Je ne suis pas les autres

Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche

Je veux que tu saches...

4  chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs

Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures

J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes

5 des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges

6  nos bagages pour d'infinies vendanges

Les formules magiques des marabouts d'Afrique

7 sans remords pour que tu m'aimes encore

8 reine pour que tu me reviennes

9 nouvelle pour que le feu reprenne

10 ces autres qui te donnent du plaisir

Vos jeux 11 les nôtres si tel est ton désir

Plus brillante, plus belle pour une autre étincelle

12 en or pour que tu m'aimes encore.

Et pour finir une version soutitrée en espagnol
(Lui, c'est Jean-Jacques Goldman le compositeur!!!) 

Et voilà  les paroles!

Pour que tu m’aimes encore Céline Dion

J’ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci!

Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici

Que les choses ont changé, que les fleurs  ont fané 

Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant

Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches...

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs

Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures

J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes

Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer, m'attirer, me toucher

Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer

On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi

Je ne suis pas les autres

Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche

Je veux que tu saches...

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs

Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures

J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes

Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges

Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges

Les formules magiques des marabouts d'Afrique

J' les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine pour que tu me reviennes

Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne

Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir

Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir

Plus brillante, plus belle pour une autre étincelle

Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore

Bonne journée!!